Lauda si Inchinare: Cantece, meditatii si traduceri

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

Lord we long to see your glory
Lord we long to feel Your power
In these times of refreshing
We long to know You more
To behold You in Your majesty
Our hearts are filled with joy
As we look towards the coming King
We cry Lord, let Your glory fall

There’ll be a day when we will reign with Him
The Bride of Christ born for perfect unity with Him
We shall see Him face to face
But until that day we shall pray
Show us Your glory

Help us to sing like the angels sing
Help us to praise in the courts of our King
Help us to dance like David danced
Stirred by the love of Your Son
Stirred by the love of Your Son.

Stuart Townend/Dave Fellingham/The Stoneleigh Band

Slava să-Ţi vedem o, Doamne
Şi puterea să-Ţi simţim
Vrem un timp de-nviorare
Să Te cunoaştem vrem
Să privim şi măreţia Ta
O cât ne bucurăm!
Tu eşti Regele ce va veni
Şi strigăm: arată slava Ta! 

Vine o zi când vom domni cu El
Mireasa Lui născută pentru-a fi mereu cu El
Faţă-n faţă-L vom vedea
Până-n acea zi, vom striga:
Arată-ne slava!

Vrem să cântăm ca şi îngerii
Să-L lăudăm toţi pe Regele
Vrem să jucăm ca David
Iubirea Ta ne-a atins
Iubirea Ta ne-a atins.

Traducerea: Cristian Cotovan, www.laudasiinchinare.com

O cantare inspirata din Psalmul 139. O rugaciune de cercetare, dedicare si supunere.

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

Search me Oh God
And know my heart
Know all my thoughts and my ways
Cleanse me Oh God
Give me a pure heart
That I may see Your face.

Chorus:
For You are an all consuming fire! X2

Teach me Oh God
Show me Your ways
And I will walk in Your truth
Keep me Oh God
Keep me from falling
That I may stand before You

Fill me Oh God and send me out
And I will make You known
Give me Your heart
And Your compassion
And let Your mercy flow

Cunoaşte Tu
inima mea
Şi gândul meu, calea mea.
Inima mea,
sfinţeşte-o Doamne,
Să pot vedea faţa Ta.

Refren:
Căci Tu eşti un foc ce mistuie. [x2]

Învaţă-mă
azi calea Ta
În adevăr voi umbla.
Şi ţine-mă
de la cădere
În faţa Ta să pot sta.

Umple-mă Tu, trimite-mă
Şi eu Te voi vesti.
Dă-mi mila Ta
şi a Ta fire:
Să curgă mila Ta!

Un scurt cantec simplu de la Vineyard care atinge tema invierii dar poate fi cantat ca o afirmare sumara a crezului crestin: Isus, Fiul lui Dumnezeu a murit si a inviat si este azi printre noi.

I believe in Jesus
I believe He is the Son of God
I believe He died and rose again
I believe He paid for us all

And I believe He is here now
Standing in our midst
Here With the power to heal now
And the grace to forgive

I believe in You, Lord
I believe You are the Son of God
I believe You died and rose again
I believe You paid for us all.

And I believe You’re here now
Standing in our midst
Here With the power to heal now
And the grace to forgive.

Vineyard

Eu cred în Domnul Isus,
Cred că-I Fiul Tatălui Ceresc.
Cred că a murit şi-a înviat,
Cred că a plătit pentru toţi.

Cred că El e-aici azi,
Este printre noi,
E-aici cu vindecare
Şi cu har de-a ierta.

Eu cred în Tine, Doamne,
Că ești Fiul Tatălui Ceresc.
Cred că ai murit şi-ai înviat,
Cred că ai plătit pentru toţi.

Cred că ești aici-azi,
Că ești printre noi,
Aici cu vindecare
Şi cu har de-a ierta.

Traducerea: Cristian Cotovan, www.laudasiinchinare.com

Ce cantam de Pasti? Acest imn exprima biruinta lui Hristos pe cruce, scopul venirii Lui, invierea si victoria peste pacat si moarte, la cruce cat si in viata noastra.

For this purpose Christ was revealed
To destroy all the works of the Evil One
Christ in us has overcome
So with gladness we sing
And welcome His kingdom in.

Chorus:
Over sin He has conquered
(Hallelujah, He has conquered)
Over death victorious
(Hallelujah, victorious)
Over sickness He has triumphed
(Hallelujah, He has triumphed)
Jesus reigns over all!

In the name of Jesus we stand
By the power of His blood
We now claim this ground
Satan has no authority here
Powers of darkness must flee
For Christ has the victory.

Graham Kendrick,
© 1985 Kingsway’s Thankyou Music

Pentru asta El a venit:
Să distrugă lucrările celui rău.
Şi în noi a biruit,
Bucuroşi noi cântăm
Şi pe El Îl salutăm. 

Refren:
În păcat, biruieşte!
(Aleluia, biruieşte)
Peste moarte calcă
(Aleluia, El calcă!)
Şi dureri El învinge
(Aleluia, învinge!)
El e Domn peste toţi!

Şi acum în Numele Lui
Prin puterea lui Isus
noi stăm aici.
Şi Satan a fost învins!
Noaptea s-a risipit,
Căci Isus a biruit!

Traducerea: Cristian Cotovan, www.laudasiinchinare.com

Ce cantam de Pasti anul acesta? Un imn plin de biruinta, potrivit pentru serviciul de inchinare de Pasti.

See what a morning gloriously bright
With the dawning of hope in Jerusalem
Folded the grave-clothes tomb filled with light
As the angels announce Christ is risen
See God’s salvation plan
Wrought in love borne in pain paid in sacrifice
Fullfilled in Christ the Man
For He lives Christ is risen from the dead

See Mary weeping “Where is He laid?”
As in sorrow she turns from the empty tomb
Hears a voice speaking calling her name
It’s the Master the Lord raised to life again
The voice that spans the years
Speaking life stirring hope bringing peace to us
Will sound till He appears
For He lives Christ is risen from the dead

One with the Father Ancient of Days
Through the Spirit who clothes faith with certainty
Honour and blessing glory and praise
To the King crowned with power and authority
And we are raised with Him
Death is dead love has won Christ has conquered
And we shall reign with Him
For He lives Christ is risen from the dead.

Keith and Kristyn Getty

Ce dimineață, ce străluciri!
Răsărit-a speranța-n Ierusalim
Haina e strânsă, mormântul gol
Îngerii spun că Hristos trăiește.
Planul lui Dumnezeu:
Ne-a iubit și-a plătit prin jertfirea Lui,
Hristos a împlinit
El e viu, azi Hristos a înviat.

Maria plânge, “Unde L-ați pus?”
Cu durere privește mormântul gol
Aude glasul, o cheamă blând
E Stăpânul, e Domnul, trăiește iar!
Glas ce din veșnicii
Viață dă, pace dă, până va veni
Glasul va răsuna
Că e viu, da, Hristos a înviat!

Una cu Tatăl, din veșnicii
Și prin Duhul ce dă siguranță
Cinste și slavă, laude Îi dăm
Regelui, cu putere e-ncoronat
Am înviat cu El
Dragostea a învins, moartea a murit
Și vom domni cu El
El e viu, da, Hristos a înviat!

Traducerea: Cristi Cotovan, www.laudasiinchinare.com

Cântec potrivit pentru Cină, Paşti, botez sau pentru o sumară amintire a jertfei.
Bazat pe: Isaia 53:5, Ioan 3:14 şi 19:30, Coloseni 1:20 şi Evrei 7:27.

I believe there is a God in heaven
Who paid the price for all my sin
Shed His blood to open up the way
For me to walk with Him 

Gave His life upon a cross,
took the punishment for us,
offered up Himself in love
Jesus, Jesus.
“It is finished” was His cry
Not even death could now deny
Son of God exalted high
Jesus, Jesus, Jesus.

© 1991 Dave Bilbrough, EMI Christian Music Publishing

Cred că este-un Dumnezeu în cer
Ce a plătit păcatul meu.
Cu-al Său sânge calea mi-a deschis
Ca eu să merg la El. 

Pe o cruce El murea,
A purtat pedeapsa mea.
în iubire S-a jertfit
Isus, Isus.
A strigat “S-a isprăvit!”
Moartea nu L-a biruit.
Fiul Sfânt, Cel înălţat,
Isus, Isus, Isus.

Traducerea: Cristian Cotovan

Mai jos este o interpretare instrumentala foarte reusita a acestei melodii:

Pentru oricine viziteaza site-ul acesta cat de cat des nu e o noutate ca sunt fan Paul Baloche. De vreo jumatate de an astept acest nou album, intitulat ‘The Same Love’. Pana acum a fost disponibil doar in magazine dar de azi este disponibil si pe iTunes. Puteti cumpara albumul de aici.

Pentru mine, Paul Baloche este unul dintre putinii artisti crestini (din zona inchinarii) care au pastrat o atentie asupra bisericii. Acest album pastreaza aceasta orientare, albumul fiind inundat de cantece de adorare, cantece despre cruce, jertfa, inima lui Dumnezeu pentru cei pierduti. Cu siguranta bisericile nu vor avea probleme in a canta impreuna aceste cantece. Abia astept sa traduc cateva din ele pentru Romania.

Aici sunt cateva recenzii aduse acestui album de catre diferiti editori: klampert.com christianmusiczine.com

Mai jos sunt cateva videoclip-uri cu melodii de pe acest album. Daca totusi doriti un CD si nu puteti cumpara de pe iTunes, CLC Anglia are albumul cu livrare in Romania.

The same love

My hope

Jesus, Lover of my soul,
Jesus, I will never let you go
You’ve taken me from the miry clay
You’ve set my feet upon the Rock,
and now I know

I love you, I need you,
Though my world may fall,
I’ll never let you go
My Saviour, my closest friend,
I will worship you until the very end.

Written by Daniel Grul, John Ezzy & Steve McPherson

Isus, sufletu-mi iubeşti,
Isus, de la mine nu mai pleci.
Tu m-ai scos din groapa de păcat,
Pe o stâncă Tu m-ai pus
Şi acum eu ştiu:

Te iubesc, Te doresc,
Lumea de-ar cădea,
Eu nu Te voi lăsa.
Prieten, eşti Salvatorul.
Până la sfârşit eu mă voi închina.

Traducerea si adaptarea: Cristian Cotovan (www.laudasiinchinare.com)

Vă recomandăm, celor din şi din apropierea localităţilor de mai jos, să profitaţi de prezenţa grupului Continental, în formulă nouă: cu orchestră, în localitatea dumneavoastră. Mai jos este turneul lunii Februarie. Mai multe informaţii despre Continental, găsiţi pe site-ul lor www.continentalromania.org.

Vineri 10 februarie – Méhkerék (Ungaria) – Biserica Baptistă str. Damjanich u. 13 ora 18
Sâmbată 11 februarie Marghita (Bihor) – Biserica Baptistă ora 17
Duminică  12 februarie Popești (Bihor) – Biserica Baptistă ora 10 AM
Duminică 12 februarie Șimleu Silvaniei – Casa de Cultură, Str. Mureșan Andrei Nr. 1 ora 17
Luni 13 februarie Oradea – Casa Tineretului, str. Cazaban, nr. 49, ora 18
Marți 14 februarie Pâncota – Biserica Baptistă Pâncota, Str.N.Bălcescu, Nr.6, ora 18
Miercuri 15 februarie Arad – Biserica Baptistă Maranata ora 18
Joi 16 februarie Timișoara – Biserica Baptistă Betel, Str Ady Endre nr 20 ora 19
Vineri 17 februarie Lugoj – Biserica Baptistă Harul – str. Plopilor nr. 10, ora 18.30
Sâmbată 18 februarie Hațeg – Biserica Baptistă Betleem – str. Timisoarei nr. 26, ora 18
Duminică 19 februarie Deva – Biserica Baptistă Sfânta Treime, M. Kogălniceanu nr. 14, ora 9:00 am
Duminică 19 februarie Alba Iulia – Biserica Baptistă, ora 18
Miercuri 22 februarie – Câmpia Turzii – Biserica Penticostală
Joi 23 februarie – Cluj-Napoca – Biserica Penticostală nr. 1, Strada Carpați nr. 29, ora 18
Vineri 24 februarie Sibiu – Sala Thalia, ora 19
Sâmbată 25 februarie Codlea – Casa de Cultură, ora 18
Duminică 26 februarie Brașov – Biserica Baptistă Speranța, Bulevardul Saturn nr. 45, ora 10
Duminică 26 februarie Brașov – Biserica Baptistă nr. 1, str. Dealu Melcilor nr. 3, ora 18

Thank you for the cross Lord
Thank you for the price You paid
Bearing all my sin and shame
In love You came
And gave amazing grace

Thank you for this love Lord
Thank you for the nail pierced hands
Washed me in Your cleansing flow
Now all I know
Your forgiveness and embrace

Worthy is the Lamb
Seated on the throne
We crown You now with many crowns
You reign victorious
High and lifted up
Jesus Son of God
The Darling of Heaven crucified
Worthy is the Lamb
Worthy is the Lamb.

Words and music: Darlene Zschech

Mulţumesc de cruce
Pentru preţul ce-ai plătit
Tot păcatul mi-ai purtat
Şi har mi-ai dat
Venind în dragoste.

Pentru-a Ta iubire
Pentru mâini ce cuie-au frânt
Cu-al Tău sânge m-ai spălat
Şi-apoi mi-ai dat
Îmbrăţişarea Ta

Vrednic este El
Mielul de pe tron
Pe Tine Te încoronăm
Domneşti victorios
Tu eşti înălţat
Fiu de Dumnezeu
Iubitul din Ceruri răstignit
Vrednic este El
Vrednic este El.

Traducerea si adaptarea: Cristian Cotovan (www.laudasiinchinare.com)

Tag Cloud