Privim pe Mielul / Behold the Lamb (Communion Hymn) (TRADUCERE)

Privim pe Mielul / Behold the Lamb (Communion Hymn) (TRADUCERE)

Un cântec emoţionant, meditativ, foarte potrivit pentru utilizarea la Comuniune. Privim pe Mielul (Behold the Lamb). Versiunea originală şi un videoclip, mai jos.

Behold the Lamb who bears our sins away,
Slain for us: and we remember
The promise made that all who come in faith
Find forgiveness at the cross.
Privim pe Mielul ce păcatele
Le-a purtat: şi tinem minte
El a promis că toţi ce vin crezând
Sunt iertaţi la crucea Lui.
Chorus 1:
So we share in this Bread of life,
And we drink of His sacrifice,
As a sign of our bonds of peace
Around the table of the King.
Refren 1:
Împărţim, Pâinea vieţii azi
Astăzi bem, toţi din jertfa Lui
Pacea Lui, care ne-a unit
În jurul mesei Regelui.
The body of our Savior, Jesus Christ,
Torn for you: eat and remember
The wounds that heal, the death
that brings us life,
Paid the price to make us one.
Că trupul Salvatorului Isus,
A fost frânt: să ţinem minte
Prin răni şi moarte
viaţă ne-a adus
În El una ne-a făcut.
The blood that cleanses every stain of sin,
Shed for you: drink and remember
He drained death's cup that all may enter in
To receive the life of God.
Sânge ce spală pata de păcat
S-a vărsat: să ţinem minte
Paharul morţii l-a băut şi noi
Vom intra în viaţa Lui.
And so with thankfulness and faith we rise
To respond: and to remember.
Our call to follow in the steps of Christ
As His body here on earth.
Cu mulţumire şi credinţă azi
Vom veni: să ţinem minte
Chemarea de-a păşi pe urma Sa
Trupul Său de pe pământ
Chorus 2:
As we share in His suffering,
We proclaim: Christ will come again!
And we'll join in the feast of heaven
Around the table of the King.
Refren 2 (la urmă):
Ne-amintim suferinţa Sa,
Proclamăm: El va reveni
La ospăţ, în Cer vom urca
În jurul mesei Regelui.
Keith Getty, Kristyn Getty & Stuart Townend
Copyright 2007 Thankyou Music
Traducerea: Cristi Coţovan

Categories